lunes, 6 de febrero de 2017

Orwell La relación sexo, familia y partido prefigurada en 1984

La relación sexo, familia y partido esta, como todo, magníficamente prefigurada en 1984.

The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party had turned it to account. They had played a similar trick with the instinct of parenthood. The family could not actually be abolished, and, indeed, people were encouraged to be fond of their children in almost the old- fashione way. The children,on the other hand, were systematically turned against their children and taugh to spy on them and report their deviations, the family had become in effect an extension of the thought Police, It was device by means of which everyone could be surrounded night and day by informers who knew him intimately.

El impulso sexual era peligroso para el Partido y el Partido lo había tenido en cuenta. Habían utilizado un truco similar con el instinto de paternidad. La familia no podía abolirse por el momento e incluso se animaba a la gente a estar orgullosos de sus hijos a la manera antigua. Los niños, por otro lado, eran incitados constantemente contra sus padres y se les enseñaba a espiarlos y comunicar sus desviaciones. La familia se había vuelto una extensión de la Policía del Pensamiento. Era un dispositivo por medio del cual todos podían estar rodeados día y noche por informadores que les conocían íntimamente.


No hay comentarios:

Publicar un comentario