En el cuarto tomo de "Pasados los setenta" en la página 220 de Tusquets dice Jünger:
Wilftingen, 17 de diciembre de 1987.
"el hombre moderno es un lodo que ninguna mano es capaz de modelar". Nicolás Gómez Dávila. Es decir, leyó a don Nicolás el mismo año de su traducción al alemán.
Las diversas traducciones han modificado el texto, pues leemos en Nuevos Escolios I.
El moderno es un fango que no logra modelar mano alguna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario